Les expressions imagées - ou idiomatiques - sont des expressions dont le sens est différent de la signification littérale. Elles sont basées sur des représentations concrètes et suggestives d'idées et de situations de la vie courante. Donner sa langue au chat ne nous fait encourir aucune mutilation mais signifie que l'on renonce à trouver une solution. C'est un procédé qui permet d'embellir et d'enrichir la sémantique d'une langue par l'imaginaire collectif. On comprend donc que plus les adeptes d'une même langue sont d'horizons différents plus l'inspiration est riche et  les trouvailles sont géniales.

       

     

     

 Source:     http://expressions.ccdmd.qc.ca/repertoire_fr.php

Source: http://www.pinterest.com/pin/470133648572296042/

Flash Card Deck created by elenaburic with GoConqr
Flash Card Deck created by elenaburic with GoConqr

Flash Card Deck created by elenaburic with GoConqr

ACTIVITÉS ET EXERCICES

1.-  Regardez ces expressions B1-B2

http://www.tv5monde.com/TV5Site/publication/galerie-236-5-Fumer_comme_un_pompier_ou_fumer_comme_un_sapeur_fumer_beaucoup.htm et http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/lf/Tous-les-dossiers-et-les-publications-LF/Les-expressions-imagees-suisses/Expressions-imagees-suisses/p-14837-Se-reduire.htm

2.- Comprendre les expressions B2-C1  http://ecbaill.free.fr/expressi/listeexpr.htm

3.- Regardez ces exressions A2-B1  http://cyberfle.blogspot.com.es/2010/02/les-expressions-imagees-de-la-langue.html

4.- Exercice B1-B2 http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-100905.php

5.- Toutes  les expressions idiomatiques http://bundlr.com/b/expressions-idiomatiques?order=inverse&view=timeline

6.- Repertoire de 100o0 images sur le bout de la langue B2-C1  http://expressions.ccdmd.qc.ca/

7.- Des expressions à aprtir du mot "chapeau"  B1-B2 http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/expressions-en-francais-a-partir-du-mot-chapeau.html
8.- Regardez cette liste des expressions en français et leur equivalence en espagnol  B2-C1  http://www.estudiodefrances.com/articulos/expresionescoloquiales.htm
9.- Repertoire des expressions avec leurs équivalents  B2-C1 http://expressions.ccdmd.qc.ca/repertoire_fr.php
10.- Regardez cette liste des onomatopées  B1-B2  http://exercices.jeblog.fr/liste-des-onomatopees-p542821
11.-  Travaillez les expressions idiomatiques àux différents niveaux  http://www.bonjourdefrance.com/index/indexexpresidiom.htm

DICTIONNAIRE DES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES