El blog de aprender francés

miércoles, 13 de julio de 2016

LES PÉRIPHRASES VERBALES

Le Futur Proche, Le Présent Continu ou Présent Progressif et le Passé Récent

Il y a différentes formules que nous pouvons utiliser pour indiquer qu'un fait est antérieur ou postérieur à un autre fait.

Observez les différentes manières d' exprimer le déroulement de l'action.

Source de l'image: http://francesalalfredayza.blogspot.com.es/2014/10/la-periphrase-verbale-le-passe-recent.html

Source de l'image: http://frances3-macarena.blogspot.com.es/

Source de l'image: http://e-ducativa.catedu.es/44700165/aula/archivos/repositorio/1000/1243/html/32_les_priphrases_verbales.html

Les principales périphrases verbales :

Aller + infinitif (futur proche): L'action se déroule dans peu de temps : Il va travailler.
Être sur le point de + infinitif: L'action se déroule dans quelques instants, c'est une action imminente : Il est sur le point de travailler.
Commencer à + infinitif: L'action commence : Il commence à travailler.
Se mettre à + infinitif : C'est le début de l'action : Il se met à travailler.
Être en train de + infinitif (présent progressif): L'action se déroule maintenant : Il est en train de travailler.
Continuer à / de + infinitif :L'action continue : Il continue à travailler.
Finir de + infinitif : L'action est finie : Il finit de travailler.
Venir de + infinitif (passé récent) : L'action s'est déroulée il y a peu de temps : Il vient de travailler.

REMARQUES:

. À la forme négative, NE et PAS encadrent les verbes qu'on conjugue :

Exemple : Je ne vais pas sortir. Je ne finis pas de travailler.

. Si le verbe conjugué est pronominal, le pronom se place devant l’infinitif :
Nous allons nous coucher à 22h.
Je suis en train de m’amuser.
Ils viennent de se téléphoner.

Faites attention aux différences avec l'espagnol:

En ESPAGNOL :		En FRANÇAIS :
Ir a + infinitivo : Voy a trabajar. Estar + gerundio : Estoy trabajando. Seguir + gerundio: Sigo trabajando. Acabar de + infinitivo : Acabo de trabajar.		Aller + infinitif : Je vais travailler. Être en train de + infinitif : Je suis en train de travailler. Continuer à + infinitif. : Je continue à travailler. Venir de + infinitif : Je viens de travailler.